INDOOR-OUTDOOR:

En 1959, la arquitecta danesa Bodil Kjær diseñó esta completa y elegante colección de mobiliario para exterior e interior, desarrollada teniendo en cuenta la arquitectura del entorno. Casi seis décadas después de su primera presentación, la firma danesa Carl Hansen & Son la incorpora a su catálogo de clásicos del diseño.

Indoor-Outdoor es una colección, diseñada en 1959, para el mercado estadounidense, después de que Kjær recibiera el encargo de crear una serie de muebles de exterior que envejecieran sin perder su encanto y que ofrecieran comodidad para sentarse y relajarse. La propia Kjær se propuso conseguir que el mobiliario se viese como una continuación natural de la arquitectura del entorno. Basándose en la filosofía de que la escala de los muebles debe ser proporcional a su entorno, las dimensiones propias de los espacios exteriores llegaron a desempeñar un papel fundamental en el tamaño y la apariencia del mobiliario. Otro principio rector consistió en tratar de diseñar muebles que soportaran las variaciones de un clima cambiante con viento, sol, salitre, nieve, bruma y niebla.

«En 1959, cuando diseñé los muebles, no se prestaba una especial importancia a la estética del mobiliario de exterior en Estados Unidos. El mobiliario de exterior se componía, principalmente, de objetos aislados totalmente desvinculados de la arquitectura de la época. Yo, por el contrario, consideraba los muebles como un elemento arquitectónico cuyo tamaño debía relacionarse con los espacios circundantes. Del mismo modo, el mobiliario de exterior tenía que estar en consonancia con el estilo de los edificios. Los espacios exteriores necesitan fundamentalmente muebles de un tamaño determinado para lograr un conjunto armonioso», explica Kjær, quien aplicó su estilo escandinavo a los diseños para Estados Unidos, en 1957.

Tradición de diseño escandinavo.

La serie Indoor-Outdoor consta de una butaca, una mesa auxiliar cuya altura coincide con la de la butaca, una mesa de comedor, una silla de comedor, sofá de dos plazas, un balancín y una tumbona, todos ellos inspirados en el lenguaje de estilo cubista, que ha demostrado su atractivo visual permanente. A lo largo de los años, la colección ha sido fabricada en varios tipos de madera robusta y noble como la caoba, la teca y el fresno. Actualmente, Carl Hansen & Son vuelve a poner en el mercado la serie clásica de Kjær en teca maciza, que resiste a las condiciones meteorológicas cambiantes, envejece a la perfección y puede ser utilizada tanto en interior como exterior.

«La teca tiene un color castaño rojizo y, gracias a sus aceites naturales, es muy resistente. Esta madera requiere un mantenimiento mínimo y, si opta por no tratarla con aceite, coge un color más bonito con el tiempo», explica Knud Erik Hansen, director ejecutivo de Carl Hansen & Son.

Adaptada a los tiempos actuales.

«La serie Indoor-Outdoor ha sido diseñada para espacios modernistas y condiciones meteorológicas muy similares a las de Dinamarca. Al mismo tiempo, los diseños reúnen lo mejor de la tradición escandinava e internacional del diseño. El mobiliario tiene una identidad clara, una simplicidad evidente y se basa en materiales de una alta calidad y un trabajo de artesanía excelente. Por todos estos motivos, sumar la sofisticada serie de muebles de Bodil Kjær a nuestra colección ha sido una muy buena decisión», explica Knud Erik Hansen.

Hoy en día, el mobiliario sigue transmitiendo la esencia del diseño de Kjær, con unos materiales, unas uniones y una construcción duraderos. El único cambio es la altura de las piezas, que se ha ajustado para adaptarla a las proporciones humanas modernas. Todos los asientos, sillas y tumbonas pueden suministrarse con colchonetas fabricadas con tela Sunbrella resistente a las inclemencias del tiempo.

LAS IMÁGENES:

SOBRE BODIL KJÆR:

Bodil Kjær nació en 1932 y creció en la granja familiar, cerca de Horsens (Dinamarca), donde aprendió a apreciar la calidad y la estética. Tras completar sus estudios, Bodial pasó un año en Reino Unido, donde conoció el diseño de muebles británico y comenzó a interesarse por los muebles y el diseño. El tiempo que pasó en Inglaterra hizo que cambiasen sus planes originales de estudiar arquitectura y se matriculó en el Frederiksberg Technical College y en la Escuela de Diseño de Interiores, donde aprendió a crear espacios y estudió con figuras tan destacadas como Finn Juhl y Jørgen Ditzel.

A continuación, Kjær pasó dos años estudiando y perfeccionando sus habilidades de diseño en los Estados Unidos a través de la American Scandinavian Foundation. Fue durante estos años, cuando diseñó varias piezas de mobiliario o elementos arquitectónicos, como Kjær prefiere llamarlos. Ella nunca tuvo como objetivo crear conceptos escultóricos, sino más bien encontrar soluciones funcionales, económicas y estéticas. Como diseñadora de muebles, Kjær ha estado siempre preocupada por la forma de construir muebles desde una perspectiva puramente técnica, de dentro hacia fuera, en lugar de basarse en la forma.

Tras volver a Dinamarca, Kjær fundó su propio estudio en Copenhague en 1960, creando showrooms, oficinas y exposiciones.

El diseño de Kjær ha estado siempre en constante interacción con la arquitectura moderna y ha sido siempre creado para las personas. La diseñadora ha desarrollado sus sistemas de mobiliario para satisfacer las necesidades cambiantes de las oficinas y para ayudar a las personas creativas en sus procesos de trabajo. Los diseños de Kjær, que incluyen tanto mobiliario interior como exterior, lámparas, un carrito de servicio y jarrones, se caracterizan por su ligereza y su expresión funcionalista. Muchos de sus muebles han sido fabricados en Estados Unidos, donde normalmente se han incluido como elementos funcionales en edificios modernos.

En 1965, después de cinco años en su estudio de Copenhague, Kjær recibió una beca del British Council y la oportunidad de continuar sus estudios en el Royal College of Art y en la Architectural Association School of Architecture de Londres. Su tiempo en la capital británica supuso también un encuentro con nuevas ideas arquitectónicas y de diseño. Kjær permaneció en Londres hasta 1979 trabajando como arquitecto sénior en la empresa de ingeniería ARUP y centrándose en proyectos de diseño de oficinas, fábricas y edificios universitarios en Reino Unido e Italia. Kjær también fundó su propio estudio en Londres junto con un pequeño grupo de ingenieros y sociólogos británicos e italianos, con los que trabajó en proyectos como el desarrollo de viviendas en la zona tropical de África tropical que se refrigeraban gracias a la energía solar.

Kjær difundió el conocimiento de su trabajo en entornos flexibles a través de seminarios y conferencias y fue invitada a trabajar con ingenieros italianos en proyectos de construcción para Alfa Romeo y en la región de Lombardía. La reputación de Kjær también dio lugar a que la invitasen a trabajar como profesora invitada y profesora visitante en diversas escuelas de arquitectura. Ocupó una cátedra en la Universidad de Maryland en Estados Unidos, fue profesora visitante en las universidades de Texas e Indiana, trabajó como tutora y asesora de estudiantes en la Architectural Association School of Architecture de Londres e impartió conferencias en la Universidad de Harvard, el Pratt Institute, la Smithsonian Institution, la Escuela de Arquitectura de Aarhus y la Real Academia de Arquitectura de Copenhague.

A día de hoy, Bodil Kjær vive en la zona oriental de la región de Jutland, en Dinamarca, y todavía sigue con interés las últimas novedades en diseño, planificación urbana y arquitectura.

SOBRE CARL HANSEN & SON:

Carl Hansen & Son es una reconocida empresa de mobiliario danesa cuya historia comienza en 1908, cuando el ebanista Carl Hansen abrió un pequeña tienda de muebles en la isla de Funen. Desde entonces, el éxito de la compañía ha estado ligado a dos ideas claves: el compromiso con la artesanía de alta calidad y la alianza con grandes diseñadores que continuamente reinventan y mejoran el concepto de diseño moderno.

La evolución de la firma ha estado directamente influenciada por su larga relación con uno de los mejores diseñadores de todos los tiempos: Hans J. Wegner. La colaboración empezó en 1949, cuando el hijo de Carl Hansen, Holger Hansen, se asoció con el entonces desconocido diseñador y Wegner creó una exitosa serie de muebles que incluía la famosa silla Wishbone (CH24). Esta colaboración y las muchas que le siguieron demostraron lo que se podía conseguir al unir un diseño de calidad con una impecable producción.

Desde el año 2001, Carl Hansen & Son está dirigida por Knud Erik Hansen (hijo de Holger Hansen) y sigue trabajando mano a mano con el estudio de Hans J. Wegner, siendo la mayor productora de muebles del diseñador danés. Sin embargo, ésta no es la única alianza con reconocidos diseñadores también cuenta en su catálogo con las firmas de clásicos como Poul Kjærholm y Frits Henningsen, y otras más recientes como las del estudio austriaco EOOS y el arquitecto Tadao Ando.

CARL HANSEN & SON EN INTERIORES MINIMALISTAS

Información e imágenes facilitadas por la empresa